After you log in to your Dashboard, click the Menu dropdown on the top right and choose Business Settings.
Scroll down to Payment Info and choose the Edit button. If your billing name or address has changed, make sure to edit that info above in the Business Info card as well.